Русский язык - один самых сложных языков в мире. Американцы часто снимают очень дорогие фильмы, чем очень гордятся. Из этих двух, казалось бы не пересекающихся истин, появляется третья - американцы очень жадные.
Иначе как объяснить, что в 100-миллионных блокбастерах, если мелькают
слова или фразы на русском языке, то они обязательно исковерканы? Им
что, жалко денег на переводчика? Или они это делают специально...
В общем, смотрите сами. Очень забавно :-)
"Небесный капитан и мир будущего"
"Хитмэн"
"День независимости"
"Идентификация Борна"
"Фантастическая четверка"
"Терминал"
Последний кадр не совсем киноляп, но все равно прикольно.